migratoirePolonaiSaison

CaveOwner
www.dullmonkey.com
www.nancy2005.com

Participants
Marcin werke Kuligowski
www.werke.pl
Marek uysy Mielnicki
www.mielnickidesign.com

Friends
www.minilabisci.blog.pl
www.minilabisci.org
www.joannamiklaszewska.com
www.shirtee.com
www.bec.art.pl
www.ikoon.art.pl
www.piotrzastrozny.com
www.joannazastrozna.com.pl
www.blog.alejazz.com

(..) DullMonkey are an association of young people situated in eastern France (City of Nancy), involved in contemporary arts and graphic design promotion. They have small gallery and shop-like premises in a low-middle class neighboroud. This location offers a small gallery area, an artshop, computer facilities with Internet connexion for neighbours and a workspace for residents. Their program includes various artforms as multimedia, videoworks, graphic design, post-graffiti, painting, etc. (Inkunstruction, Supakitsch, Incorect) You can find more info at : www.dullmonkey.com After many researches on the Internet, as part of the exhibition cycle "Les saisons migratoires" (the migratory seasons more info at http://lessaisons.dullmonkey.com) DullMonkeys invited two young polish artists/designers- Marcin Kuligowski and Marek Mielnicki. The main goal of this project is to introduce foreign cities through its young creators to our local public. These exhibtions will take place during year 2005. The predicted period for a focus on Poland is October-november 2005.
This blog's goal is to present our participation in the project.
-------------------------------
(..)Grupa DullMonkey jest społecznością młodych ludzi żyjących w mieście Nancy we wschodniej Francji zajmującą się promocją współczesnej sztuki i dizajnu. Miejscem ich działania jest mała galeria/sklep w jednej z dzielnic Nancy. Bogaty program galerii obejmuje rózne formy aktywności artystycznej od współczesnego malarstwa aż po współczesny performance i video. Gośćmi galerii byli już m.in. Inkunstruction, Supakitsch czy Incorect. Do najnowszego projektu "Sezon migracji" ("Les saisons migratoires") zaproszono dwóch artystów z Polski Marcina Kuligowskiego oraz Marka Mielnickiego. MigratoireSaisons jest projektem, który ma na celu pokazanie współczesnej sztuki róznych krajów w przestrzeni francuskiego miasta. Sezon polski będzie trwał od 15 pazdziernika do końca listopada 2005.
Blog ma pokazać proces przygotowania oraz przebieg polskiej części projektu w Nancy.
~ m + m